Reserva Natural do Paul de Arzila

A Reserva Natural do Paul de Arzila situa-se na margem esquerda do Rio Mondego, fazendo parte dos concelhos de Coimbra, Condeixa-a- nova e Montemor-o-Velho.
A cobertura vegetal da parte alagadiça é essencialmente formada por bunho, caniço e taboa. A zona de transição entre as valas e a floresta predominam plantas arbustivas como o choupo e o salgueiro.
O paul alberga uma variada população de aves onde se incluem núcleos reprodutores de Garça-vermelha e Garça-pequena.
É importante zona de passagem outonal para migradores passeriformes e de nidificação de aves de caniçal registando também a presença de limícolas e anatídeos. Entre os mamíferos destaca-se a Lontra.


The Natural Reserve of “Paul de arzila” site is located on the left bank of the River, part of the municipalities of Coimbra,” Condeixa-a-nova” and “montemor-o-velho”.
The vegetation of the wetland is mainly composed of bulrush, cattail and reed. The transition zone between the ditches and forest dominated shrubs such as poplar and willow.
The paul houses a diverse population of birds which include core breeding Purple Heron and Little Bittern.
It is important crossing area for autumn migratory and nesting passerine birds of reeds noting also the presence of waders and waterfowl. Among mammals highlight the Otter.

Choupo

O choupo ou álamo é uma árvore da família Salicaceae (à qual também pertence o salgueiro), característica das florestas boreais, As folhas são alternas e caducas e, nalgumas espécies tornam-se amarelas antes de cairem. O choupo é monóico: as flores masculinas e femininas nascem em amentilhos separados.
Estas árvores têm um sistema radicular invasivo e, por isso, não devem ser plantadas perto de casas ou canalizações, uma vez que podem causar fracturas, na sua busca de água. Estas raízes muitas vezes dão origem a novas árvores e, por essa razão, os choupos podem sobreviver a fogos intensos.
Encontra-se em regiões mais temperadas, muitas vezes ao longo de rios ou em zonas pantanosas.


The poplar or poplar is a tree of the family Salicaceae (which also owns the willow), characteristic of boreal forests, the leaves are alternate and deciduous, and some species turn yellow before falling off. The poplar is monoecious: the male and female flowers grow on separate catkins.
These trees have an invasive root system and therefore should not be planted near homes or drains, since it can cause fractures in their search for water. These roots often give rise to new trees and for this reason, the cottonwood can survive intense fires.
Is in more temperate regions, often along rivers or in wetlands.

Salgueiro

Salgueiro é o nome comum das plantas do género Salix, da família Salicacee.
Inclui plantas de porte muito diverso desde arbustos e pequenas plantas rastejantes, até árvores de porte considerável. Nos parques e jardins é muito comum o salgueiro chorão, árvore de ramos longos e pendentes que é um híbrido do salgueiro branco, muito comum na Europa.
Em Portugal, além do salgueiro branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro negro.
Os salgueiros são das árvores mais características da beira dos rios e dos seus ramos preparam-se os vimes que tanta importância tiveram tradicionalmente na cestaria e na produção de mobiliário artesanal.
Encontra-se em climas temperados e frios.


Willow is the common name of plants of the genus Salix, family Salicacee.
Includes short plants very different from small shrubs and creeping plants, even trees of considerable size. In parks and gardens is very common willow tree branches long and outstanding which is a hybrid of white willow, very common in Europe.
In Portugal, besides the white willow, there are other species of native willow and black willow.
The willow trees are more characteristics of the rivers and their branches are preparing the osier which had traditionally been so important in basketry and the production of handcrafted furniture.
Is found in temperate or cold climates.

Garça-vermelha

A garça-vermelha, garça-imperial ou garça-galega (Ardea purpurea) é uma ave da ordem Ciconiiformes.
Ocorre sobretudo em zonas húmidas com áreas de vegetação densa de caniçais. Prefere águas eutróficas pouco profundas, paradas ou com pouca corrente; de substrato arenoso, sedimentar, com vegetação, e ausente de rochas ou outro tipo de obstáculos. Frequenta estuários, rias, lagoas costeiras, valas, açudes, barragens e pequenos canais e diques que pertencem aos sistemas de irrigação dos arrozais.
Os ninhos são construídos junto ou sobre a água, geralmente em caniçais inundados. Menos frequentemente em arbustos ou árvores. Constituídos por uma pilha de caniçais bem desenvolvidos, especialmente Typha, ou então pequenos galhos ou ramos quando feitos em árvores.
Na época de nidificação encontram-se em pequenas e dispersas colónias ou sozinhos, em sítios abrigados. Com os ninhos perto uns dos outros, podem estar dispersos ou entre ninhos de outras aves da mesma família.



The red heron, heron or imperial-backed heron (Ardea purpurea) is a bird of the order Ciconiiformes.
Occurs mainly in wetlands with areas of dense vegetation of reeds. Prefers eutrophic shallow, still or low current, the sandy soil, sediment, vegetation, and away from rocks or other obstacles. Attends estuaries, rias, lagoons, ditches, ponds, small dams and canals and dikes that belong to the irrigation of rice fields.
The nests are built near or on the water, usually in flooded reed beds. Less often in bushes or trees. Consists of a pile of reeds well developed, especially Typha, or small twigs or branches from trees when done.
In the breeding season are small and scattered colonies or alone, in sheltered sites. With nests close to each other, may be dispersed or between nests of other birds of the same family.

Garça Pequena

A garça-pequena, garceta ou garçote (Ixobrychus minutus) é uma ave da família Ardeidae. É parecida com o abetouro-comum, mas é muito mais pequena, parecendo uma versão em miniatura dessa espécie. O macho tem a plumagem preta por cima e bege por baixo; em voo, destacam-se duas enormes ovais nas asas abertas, que correspondem às coberturas, também elas beges. A fêmea tem um padrão semelhante ao do macho, mas é mais acastanhada.
Esta garça ocorre em Portugal durante a época de reprodução, nidificando em caniçais e pauis. É uma espécie migradora, que passa o Inverno na África tropical.


A small heron, or garceta Bittern (Ixobrychus minutus) is a bird of the family Ardeidae. It's like the bittern, common, but is much smaller, like a miniature version of that species. The male has the plumage black above and cream below, in flight, includes two huge oval wings open, which correspond to the coverage, they too beige. The female has a pattern similar to the male, but is more brownish.
This heron occurs in Portugal during the breeding season, nesting in reed beds and marshes. It is a migratory species that winters in tropical Africa.

Bunho

O bunho é uma espécie de junco. Tem caules redondos, verdes, lisos e sem folhas e cresce nas ribeiras de águas lentas. As folhas, em forma de tira, são todas submersas. As flores apresentam-se em conjuntos pouco densos de espiguilhas ovais vermelhas-acastanhadas, perto do topo dos caules. O seu habitat são as margens de cursos de água, pauis em ambientes de baixa energia.


The bulrush is a kind of reed. It has round stems, green, smooth and without leaves and grows in the streams of water slow. The leaves, in strips, are all submerged. The flowers come in clusters rather dense spikelets oval red-brown near the top of the stems. Their habitat is the banks of streams, marshes in low energy.

Taboa

A taboa (Typha domingensis) é uma planta hidrófila (aquática) típica de brejos, manguezais, várzeas e outros espelhos de águas. Mede cerca de dois metros e na época de reprodução apresenta espigas da cor café contendo milhões de sementes que se espalham pelo vento. Encontra-se espalhada por todo o mundo, e em algumas partes é até mesmo considerada uma praga.


The (Typha domingensis) is a plant hydrophilic (water) typical of marshes, mangroves, wetlands and other waters mirrors. It measures about two meters and during the breeding season has spikes of color coffee containing millions of seeds that are spread by wind. It is spread all over the world, and in some parts is even considered a pest.